تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
كيم بورا
And Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
على الرغم من أن البنيان الأنيقة تقف بكل فخر
هل إمتلاكي لأب مختل عقليًا لايكفي، والآن أمتلك أم صماء أيضًا
اذهبي وعيشي ذلك النوع من الحياة إن أردتي
لا يمكنني أبدًا أن أعيش في هذا النوع من العائلات
شين.. شين أي
من هي شين أي؟
أمك - أمي؟ -
إلى أين ستذهب؟
إنه أنا، لقد أوصلت الكيمتشي سابقًا إلى منزل شين أي
ربما اعتبرتني شخصًا آخر - اووه ؟-
كلا، أنا متأكد بأنه كان هو
لماذا أنت هكذا؟
أنا هنا للعثور على طفلي ...طفلي
ما الذي تقولينه؟
مهما يكن، أنا من أن أنجبت ذلك الطفل
أين هو؟ ...ابني
!أبي - أيها الرئيس -
!أبي! أبي
!أبي - أبي -
يجب أن نأخذه للمستشفى بسرعة
!لا تقف هناك فقط !اتصل بالاسعاف
دونغ جو، المالك الحقيقي لوو كيونغ هو أنت
فهمت، فهمت
...لا تنسى ذلك - ما هو التالي؟ علمني الجزء التالي -
يونغ غيو محظوظ جدًا
لقد تزوج مرتان
توقف عن الثرثرة، واسكب الكحول
هيا
ماذا يفعل ذلك الفتى؟ لم يرجع للمنزل حتى الآن
لهذا أخبرتك أن تذهب معه
امم، أنا؟ سأكون في مشكلة كبيرة إن ذهبت للاستحمام
...إن كانت هناك رائحة عطر عليّ واكتشفت أم سونغ شول ذلك
يا إلهي
تبًا
أمي
اووه، مونغ غون لا يزال هنا
أردت زيارة غرفة العروسين
آيغو... يا، يا، لن تنم هنا الليلة
خذ هذا واذهب للنوم في الغرفة الأخرى
هاه؟ سأنام مع ما رو
الغرفة الأخرى للآنسة مي سوك ومي سوك الصغيرة
كلا، ليس هكذا تتغير الأمور بعد الزواج، استمع إليّ فقط
خذ هذا
اوه، اوه، أمي ...أمي
تشعر بالخجل؟ هذا رائع
...بشأن ذلك
اذهب اذهب و علمه ماذا يفعل في أول ليلة
هاه؟ لماذا يجب عليّ أن أعلمه ذلك؟
فلقد أنجب ما رو
!اووه! أعتقد بأنه قد نسى !لقد نسى بالطبع
يمكنه أن ينسى أشياء أخرى، ولكن هذا الشيء لا يُنسى أبدًا
!اووه، اذهب فقط
اذهب! يجب أن تُضرب حتى تتحرك اذهب بسرعة
!آآآه! حقًا
هل تتذكر ماذا فعلت عندما أنجبت ما رو؟
أتـ... أتذكر - تتذكر؟ -
إذن ماذا فعلت؟
لقد واصلتْ الصراخ لذا شعرت بالخوف
حقًا؟
نعم، نعم
واصلتْ الصراخ حتى بكى ما رو
لذا شعرت بالخوف وهربت بينما كنت أصنع حساء العشب البحري
!أيها الوغد
!لا أسأل بشأن ذلك
أنا أسألك كيف أنجبتم ما رو
امم... سأذهب وأسأل أمي
!يا، يا، يا حسنًا، حسنًا
لقد نسيت حقًا
حسنًا، افعل فقط ما أخبرك به
النساء لا يحببن أن يحدث ذلك بسرعة
يجب أن تفعلها... ببطء
هاه؟
!فقط افعلها ببطء
تأخر لو لزم الأمر
يجب أن تسأل مي سوك قبل أن تفعل أي شيء
إن قالت بأن الأمر لا يعجبها، لا تفعل ذلك، حسنًا؟
وأيضًا، آخر شيء هو، إن أعجب مي سوك ذلك
عندها استخدم قدراتك وافعل ذلك
افعل ذلك حتى ينزف أنفك، حسنًا؟
...ينزف أنفي
آآآه، الزواج صعب
،إن سارت الليلة الأولى بشكل جيد
ستتذكر الامرأة ذلك حتى تموت
لا تنسى
!ابدأ ببطء، اسألها و من ثم نزيف الأنف
هاه؟
حسنًا، إذن ماذا قلت للتو؟ ...ابدأ ببطأ
اسألها، ومن ثم ماذا؟
!نزيف الأنف
[مدرسة ياي هيون الابتدائية الدرجة السادسة المستوى الثالث، تشا دونغ جو]
هل حقًا يجب أن أحتفظ بهذا؟
نعم... أنا، كلا أوبا لا يحتاج ذلك
!شكرًا لك
سأذهب للمنزل وأريهم إياه
سأتمرن
يجب أن تأتي الأحد القادم، أيها المعلم
!وداعًا
حتى الآن لن تناديني بأوبا
!اووه! يا
رائع
...الاسم - هاه؟ -
...بدلاً من "أنت" أو "يا"،اسمك هو
اسمي تشا دونغ جو
فهمت
ولكن، ليس لديّ اسم حتى الآن
هاه؟ ليس لديكِ اسم؟
نعم
عندما أحصل على اسم لاحقًا، ستكون أول شخص أخبرك به
ولكن، ألم تقل بأنك تأخرت؟
اووه! مشكلة كبيرة !سأغادر
إنه كالغبي
!يجب عليك أن تأتي يوم الأحد
أنت وسيم
أنفك جميل جدًا
أنت رائع جدًا
!مزعجة جدًا !اذهبي للنوم
لماذا علينا أن ننام مبكرًا؟
الناس المتزوجين ينامون مبكرًا في أول ليلة
لماذا؟
!يا! توقفي عن التكلم !أسرعي ونامي
!توقفي عن التحرك تجعلين الهواء البارد يدخل
جدتي، أريد أن أذهب للحمام
هلاّ ذهبتي معي؟
أيتها الطفلة، يجب عليّ أن أرافقك للحمام؟
أوبا، ابقى هنا لدقيقة
لماذا؟
انا خائفة
ما الأمر؟ أسرعي واذهبي
...أسرعي، أسرعي - لا تدفعني -
بسرعة، بسرعة
تأخر لو لزم الأمر
أولاً، اسأل الآنسة مي سوك
آنسة مي سوك، هل تريدين أن تلعبي لعبة المنزل؟
إذن ماذا عن لعبة السوق؟
سأكون الزبون وستكونين المالك
إذن، يمكنكِ أن تكوني الزبونة
إن قالت لا، فلا تفعل ذلك
ماذا يجب أن أفعل؟
إذن، ماذا عن هذا؟
هل غادرت؟
!أوبا
أخبرتكِ أن لا تناديني بذلك
فهمت، ولكن لا تغادر
أغلقي الباب
إنها فتاة ولا تشعر بالحرج حتى
على ذلك المرج الأخضر
سأبني منزل رائع
مع حبيبتي
سنعيش معًا لمئات السنين
البذور التي زرعتها في الربيع
ستزهر في الصيف
و وقت الحصاد في الخريف
و سنكون سعيدين في الشتاء
إن أعجبها ذلك، فافعل أفضل ما لديك
وافعل ذلك حتى ينزف أنفك
أيها الفاسدين تلعبون
على الرغم من أن البنيان الأنيقة تقف بكل فخر
حتى تعيش بالتطور، فهذا هو خيارها
أن أعيش في كوخ مصنوع من القش ومنزل مضيء باليراعات معك
لقد أعجبني ذلك، أعجبني ذلك طالما نكون معًا
طالما نكون معًا
يا، ماذا يحدث هنا؟ - على ذلك المرج الأخضر -
...الجميع معًا
على الرغم من أن البنيان الأنيقة تقف بكل فخر
أيها المجنون، أسرع ونم
كيف يمكنك أن تهتم بالعمل بهذه الطريقة؟
لمدة عشر سنوات، لا تريد أن تعمل مع شركات بنفس نوع العمل؟
هل أنت أناني وتفكر بمكسبك فقط؟
ربما تكون تلك المشكلة
منافسينا يحاولون منعنا من عرض منتج جديد
لا يمكنك أن تنجح في العمل بدون ثقة
بشأن تحويل أسهم زوجتي ودونغ جو
أنت والمحامي اهتما بهذا الأمر بسرعة
حسنًا أيها الرئيس
ماذا؟
أبي؟
انتظرني هنا
[تاي سونغ هو][تاي هون سوك][شوي جن شول]
أنت... كيف... كيف؟
ذلك... ذلك، أعطني إياه
من الآن فصاعدًا، لا تفعل هذه الأشياء أيها الرئيس
مرحبًا، سيدتي
لا شيء يحدث في المنزل
!يا! أنت
هل تعتقد بأنني سأخاف منك بسبب هذه الأشياء؟
...أنت... أيها الوغد... كيف تتجرأ
كان يجب عليك أن تثق بي حتى النهاية بدلاً من فعل هذا
...أيها الأحمق الغبي
تعتقد بأنك ستحصل على المجموعة بهذه الطريقة؟
،حتى لو قتلتني هنا
مع ذلك لن تحصل على ما تتمناه
المحامي سيتهم بذلك، لا تفعل أشياء بلا فائدة، أعطني إياه
ألا زلت تعتقد بأن هناك أحد بجانبك؟
،الوثيقة الأخيرة التي أعطيتها للمحامي
أعطاني إياها كهدية تهنئة لترقيتي
ذلك... أعطني إياها
إن مزقت هذا، ستكون المجموعة لي
‍!أنت
لم يكن عليك أن تكتب هذا أبدًا
أنت... أيها المجرم الشرير
لا زلت كما كنت
أظهرت لي حقيقتك أخيرًا
لهذا كتبت هذا النوع من الوثائق؟
لأنك لم ترد أن تعطي ملكيتك لشخص مجرم وشرير مثلي
لو كان لدي ابن، لما تركت لي أي شيء
كنت ستطردني أنا شوي جن شول
تعتقد بأنني سأتحمل ذلك؟
أيها الغبي الأحمق
إن كنت ستكون غاضب هكذا، ما كان عليك أن تبدأ هذا الأمر أبدًا
كلا، بما أنني بدأته، سأنهيه
،مقارنة بالوقت الذي تعذبت فيه
هذا يجب أن يكون سريعًا ومريحًا
اووه، د... دونغ جو
!كلا
!اتركني
!كلا
!جدي
!اتركني
!جدي! جدي
!جدي
!اتركني - كلا -
!جدي
!تعال إلى هنا
!أسرع! ستتأذى
!دونغ جو
أكنت تعيش بهذه الطريقة؟ - ابتعدي -
ما هو الشيء المميز في تاي هيون سوك؟
!لم تكن قادرًا حتى على إنجاب طفل
!أيها السيد الصغير !يا إلهي
...يا إلهي ماذا يجب أن أفعل؟
يا إلهي، إنه ينزف
!ماذا يجب أن أفعل؟ أيها السيد الصغير - !دونغ جو -
ماذا يجب أن أفعل؟ - !دونغ جو -
!سيدي
!تشا دونغ جو، دونغ جو، دونغ جو
!تشا دونغ جو، انهض !انهض، انهض
ماذا تفعلون؟ أسرعوا واتصلوا بالاسعاف
!دونغ جو، دونغ جو، دونغ جو
السكرتير كيم لا يجيب أيضًا - لنذهب للمنزل -
لماذا لا تجيب شين أي على الهاتف؟
هل سمعتي بما حصل؟
هل عثرت على والدي؟
أيها الطبيب كيم مين سو، أرجوك تعال إلى الطوارئ - هل حصل شيء لوالدي؟ -
...اتصلوا بالطبيب كيم مين سو - ...أيها الطبيب كيم -
دونغ جو، دونغ جو
ما هي حالته؟
لقد سقط من على السلم واصطدم رأسه بالصخرة
!دونغ جو، دونغ جو
!ابني دونغ جو ماذا حصل؟
عزيزي، ماذا حدث لدونغ جو؟
...سقط من على السلم
!دونغ جو، لا يمكن هذا
!دونغ جو
!دونغ جو، لا يمكن هذا - عزيزتي -
سيدتي
أنتِ! أنتِ، ماذا فعلتي؟ قلتي أن كل شيء بخير
ألم تقولي بأنكِ ستهتمين بدونغ جو؟
...سيدتي
ماذا كنتي تفعلين عندما حدث هذا لدونغ جو؟
لماذا؟ لماذا؟ ...ابني دونغ جو
!سيدتي
ماذا حدث؟
...بسبب صعوبة بالغة في التنفس
كان ذلك بسبب صدمته عندما رأى سقوط دونغ جو
لم أكن بجانبه حتى النهاية
أنا ممتن جدًا لأنكما بجانبي خلال هذا الوقت
حتى تنتهي الجنازة، سأترك المجموعة لكما أنتما
أبي
لماذا حصل هذا؟
عزيزتي
دونغ جو بتلك الحالة
أبي، لماذا حدث لك هذا أيضًا؟
أبي، أبي، أبي
أبي... أبي
لا تبكي
أبي
يجب أن تكوني قوية لأجل دونغ جو
كلا، ابننا دونغ جو بخير، إنه جرح بسيط فقط، صحيح؟
سيكون بخير، هذا صحيح، سيكون بخير
!قريبي
لماذا حدث هذا؟
زوجة أخي، أصاب دونغ جو الأذى، كيف حصل ذلك؟
ذلك الفتى الذكي، ماذا يجب أن نفعل الآن؟
دونغ جو.... ماذا يجب أن نفعل الآن؟
إنها في تلك الحالة... فلا تكن هكذا أيضًا
من تعتقد نفسك لتقول هذا في وقت كهذا؟
إن كنت تهتم بالطفل، كان يجب أن تهتم به بشكل جيد
!انظر إلى حالته الآن
ماذا فعل بشكل صحيح حتى ترفع صوتك هنا؟
لا يمكنك أن تعامل عائلة الميت بهذه الطريقة
من هي عائلة الميت؟
أيها المدير كانغ، لا يجب أن تكون هكذا
أنتما الاثنان بجانب بعضكما ولا زلتما تفضلانه الآن
لا علاقة له بعائلتنا
إن ظهرت أي مشكلة وانهارت المجموعة، هل ستتحمل المسؤولية؟
!توقف عن الهراء
لماذا ستنهار؟
دونغ جو هو ابني، عن أي قرابة تتحدث؟
الطفل يعاني حتى ينجو وأنت تتشاجر هنا على الأعمال؟
هل هذا ما تعنيه بالقرابة؟
إن كان لديك الوقت، لماذا لا تدعو لدونغ جو بدلاً من ذلك؟
أيها المدير التنفيذي شوي، أنت تبالغ أيضًا
أرجوك غادر
ما هذا؟
!ابتعد - غادر -
!ابتعد - أرجوك لا تكن هكذا -
!قريبي! قريبي
هذه الطفلة الصغيرة
ولكن، آنسة مي سوك، كيف علمتي بأنني أتيت؟
آنسة مي سوك، هل تحبين الأزهار؟
هناك الكثير من الأزهار في الحديقة
شكرًا لابتسامتكِ
سأصنع الأرز لك حالاً
اجعل الأرز لذيذ
يمكنني أن أفهم ما تقولين عندما تتكلمين الآن
لماذا تواصلين الامساك بيدي؟
هذا
يجب أن أضع الماء إلى هذا الحد، حتى يكون الأرز لذيذ، لذيذ
رجل مجنون
يبدو سعيدًا، إنه سعيد جدًا
بسبب دونغ جو، زوجتي حزينة جدًا
بشأن الوصية، ناقشها مع المحامي وبعدها افعل كما آمرك
دعنا نناقش هذا بعد أن يستيقظ دونغ جو
رأيت كيف تصرف المدير التنفيذ تشا
ربما يستفيد من حالة دونغ جو الآن ويسبب المشاكل
،في هذا الوقت
إن ظهرت مشكلة في ورث أبي، ذلك سيسبب تأثير سلبي على صورة الشركة
فهمت
هل يمكنك أن تعتمد على ذلك الرجل؟
لقد خان الرئيس
ماذا لو طعنك في الظهر أيضًا؟
لا حاجة لأن تقلقي بشأن ذلك
إذن، لا تعطني سببًا حتى أقلق
[الوصية]
هذا سقط بقرب سرير الرئيس
إذن أنت بشر بعد كل شيء
فأنت تقلق أيضًا
لا يمكنك أن تبتزيني بشيء كهذا
لماذا سأفعل ذلك؟
أخبرتك بأنني بجانبك
ماذا تريدين؟
...بعد أن تحصل على كل شيء تريده من تاي هيون سوك
ارجع إلى جانبي
أبي، يجب أن أذهب إلى دونغ جو الآن
سأتركك لوحدك هنا وسأذهب لرؤية دونغ جو
أنا آسفة
أنا أفكر الآن بدونغ جو فقط يا أبي
ألست أفضل من تاي هيون سوك؟
مجموعة وو كيونغ ملكك الآن، فقط كما أردت
!اخرسي
أنتِ مخطئة
لا علاقة كل هذا بوو كيونغ
في الماضي والآن أيضًا، لم تعني لي أي شيء
أما بالنسبة للعلاقة التي كانت بيننا، أنتِ تعلمين تمامًا بأنكِ كنتي تعوضينني عن غيابها فقط
ارجعي إلى أمريكا بهدوء
أنا لا أقول هذا لأنني خائف
أنا أقول هذا، لأنكِ تعيشين في حالة يرثى لها
يمكنني أن أعطيكِ المال الكافي حتى تعيشي
إن كنت ستعطيني أي شيء، اعطني ما يكفي لاثنان
طفلك يحتاج أن يأكل ويعيش أيضًا
ماذا؟
ألم تفهم؟
،أنا التي لا أعني لك أي شيء
أنجبت طفلك، شوي جن شول
قلت بأنك ذكي، ألا يمكنك أن تتذكر الآن؟
هذا خبر عاجل
رئيس صناعة مستحضرات التجميل، رئيس مجموعة وو كيونغ تشا يونغ جاي
وابنه الوريث الأول، الرئيس تشا سن جاي
بينما كانا متجهان لمقابلة في مصنع تايلندي
قتلا في حادث مروحية
لدينا صحفي في الموقع، كيم سنغ يونغ
أرجوك اقبلي تعازيّ
هل تخطط أن تبدأ من جديد مع تاي هيون سوك؟
أيوجد هناك سبب يمنعني من ذلك؟
هل نسيت؟
هل نسيت أي نوع من الأشخاص كان الرئيس؟
وكيف عاملتك هيون سوك؟
نعم
لقد نسيت
،لذا عليكِ أن تعيشي بالطريقة التي أعيشها
تعلمين متى عليكِ أن تتمسكي بالشيء ومتى عليكِ أن تتركيه
هذه هي الطريقة الوحيدة حتى تحصلي على ما تريدينه
لا يمكنك
تاي هيون سوك حامل بطفل من زوجها الميت
الجميع يعلم بشأن هذا
تعلم كيف هو الرئيس تاي، إنه خائف من كلام الناس
لذا يريدها أن تنجب الطفل
ماذا في ذلك؟
هل جننت؟
ستربي ابن شخص آخر كابنك تمامًا، لأجل المال فقط؟
هذه حياتي، لا شأن لكِ بها
ماذا عن حياتي؟
أنا حامل بطفلك
هل هذا أفضل ما فكرتي به حتى تتمسكي بي؟
أنتِ ستكونين عدوة لوو كيونغ
ألا تعتقدين بأنك ضعيفة جدًا؟
لقد كبرنا معًا بدون والدان وانتهى بنا الأمر هكذا
إن كنتي تقولين الحقيقة، فاجري عملية للاجهاض
ماذا؟
لا نفع في أن تنجبي طفلاً مثلي
...أيها الوغد
حسنًا
غادر
اذهب وكن عبدًا لتاي هيون سوك
أنجبتي الطفل؟
تتوقعين مني أن أصدقكِ الآن؟
إن لم تصدقني، هل تريد شعرة منه لتفحصها؟
أم يجب أن أخبره، ها هو والدك الذي أراد قتلك؟
هل يجب أن أحضره إلى هنا لأريك إياه؟
بهذا، أليس لدي الحق لأن أعرف خططك؟
إذن ابقى مع دونغ جو لما تبقى من حياتك
أين الطفل؟
أين هو؟
لا تكن في عجلة من أمرك
ستراه في وقت ما
،ما قلتيه للتو... إن كنتي تكذبين
ستموتين على يديّ
هذا النوع من التهديد لا يؤثر بي
إن أردت رؤية ابنك، فراقب طريقة تعاملك معي
أنا راض ٍ بوجود دونغ جو
لقد انفصلنا... قال بأنه لا يستطيع تربيته
دونغ جو هو ابني، أي قرابة؟
أنجبت ابنك، شوي جن شول
كنت متجهًا إلى قاعة التأبين لأعثر عليكِ
سارت عملية دونغ جو بشكل جيد، ولكن جروحه شديدة
سيدتي
كلا... كل هذا كذب
عزيزتي
!كلا... كلا
لا يمكن لهذا أن يكون صحيح
أخبرني بأن كل هذا مجرد أكاذيب
!أخبرني بأن كل هذا مجرد أكاذيب
ماذا حصل الآن؟
كنت أخبرها بشأن عمليه دونغ جو، لذا غضبت قليلاً
يجب أن أذهب إلى دونغ جو
عزيزتي - اتركني -
لا يمكنكِ رؤية دونغ جو وأنتِ هكذا
!اتركني - عزيزتي -
!اتركني! اتركني - عزيزتي، عزيزتي -
اتركني - عزيزتي، لا تكوني هكذا -
يجب أن أذهب لرؤية دونغ جو
!دونغ جو! دونغ جو
عزيزتي
!دونغ جو
يجب أن أذهب لرؤية دونغ جو
!اتركني
!دونغ جو، دونغ جو، دونغ جو
انهض يا دونغ جو
أمك خائفة جدًا
دونغ جو، انهض
أنجبت ابنك، شوي جن شول
تبًا، إنه يؤلم، كوني ناعمة
أرجوكِ ابقي ثابتة فقط
أعطني ذلك، هل أصبح شكله جيد؟
كلا
هناك مشكلة كبيرة، مشكلة كبيرة لقد انتهيت
أنتِ لستي جدة، أنتِ أجما الآن
هذا صحيح
تبدين كالأجما الآن، بدلاً من الجدة
توقفي عن الهراء
دعني أنظر
أعطني ذلك، ودعني أرى
يا إلهي
هل يبدو الأمر غريبًا أن يكون شعر امرأة عجوز لونه أسود؟
تبدين كالأجما الآن، صحيح؟
تبدين جميلة - أي جمال -
انتظري لحظة، بما أنكِ لا زلتي هنا ماذا لو قصيتي هذا الطرف أيضًا؟
لا يهم يا جدتي
ماذا لا يهم؟
ماذا تعرفين أنتِ؟
أمي بارعة حقًا
!ما رو أوبا
وااو، رائحته كالنقانق
أحب النقانق أيضًا
أوبا، أعطني واحدة؟
يا! اذهب للمدرسة
أمك الجديدة عملت بجد لتصنع لك هذا
أنهيه كله قبل أن تعود للمنزل
لا أحتاج لهذا
...أيها الوغد
!أوبا! أوبا
خذ هذا
بدأت أمي بطبخه منذ الفجر
أوبا، أعلم بأنك لا تستمع للموسيقى
توقفي عن ازعاجي
هل تكرهني لهذه الدرجة؟
حتى لو كنت تكرهني، لا زلت أحبك، أوبا
الفطور كان لذيذًا جدًا
أمي لا يمكنها أن تتكلم، ولكنها تستطيع الطبخ جيدًا
لذا لا بد أن تأكل هذا، أوبا
إن كان ثقيلاً، سأحمله لك كل يوم
أوبا - كيف أكون أخاكِ؟ -
إذن هل أنت أبي؟
لا تفعلي ذلك من الآن فصاعدًا
من قال بأنني كنت سأضربكِ؟
فهمت، لن أفعل ذلك من الآن فصاعدًا
أنتِ مضحكة جدًا
ألهذا لا تريد أن تكون أخي؟
إن أصبحت جميلة لاحقًا، عندها هل ستصبح أخي؟
لن أفعل ذلك
أوبا
ماذا يجب أن أفعل لك حتى تكون أخي؟
أوبا، أوبا
!أوبا! خذ صندوق غذاءك
أوبا، أوبا
اشتروا بعض الخضراوات
أم سونغ شول؟
ماذا؟
!إنها جدة ما رو
لماذا تبدين شابة؟
هل هناك ضرر بعيناك؟
زوجتك تقف هناك
هل طردتي من الصالون؟
من قال بأنها طُردت؟
إنهم يريدونها أن تواصل العمل هناك
أريدها أن تبقى في المنزل وتعمل الأعمال المنزلية
إذن فهي تعمل في المصنع الآن فقط
حقًا؟ الأعمال المنزلية لا تستحق كل ذلك
يا لها من مضيعة لقدراتها
هناك الكثير من الأطباق الجانبية
1, 2, 3, 4, 5...
هذا سخيف جدًا
الأرز الساخن والمخللات تكفي، ولكنكِ صنعتي الكعك حتى
أكل الأطباق الجانبية سيشبعني فقط، لن آكل الأرز
!يونغ غيو! يونغ غيو
!أمي - !آنسة مي سوك -
!إنه الطعام - !الكثير من الأطباق الجانبية -
ارجع إلى منزلك لتأكل
تكلم هكذا ولن أعطيك الدجاج مجددًا
لا تعطني إذن
الأرز يعطيك طاقة أكثر
أسرع وكل يا ابني
أمي
آنسة مي سوك
مي سوك الصغيرة، ابنتي
الآن بما أنني أملك عائلة كبيرة، فأنا مشغول
أبي، أبي، سأخبرك بقصة بينما نأكل
من الممتع لشخصان أن يلعبا معًا
نعم، نعم
لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن
هل تحبها كثيرًا؟ إنها ليست ابنتك الحقيقية
لا تهتمي لها، لا تهتمي لها
سيعود شعرك إلى ما كان عليه في السابق
ليس وكأنك لا تملك ابنًا
يكفي بأن لديك ما رو فقط
تعالي إلى هنا
استمعي جيدًا إلى ما سأقوله
الزواج... لا يتعلق فقط بالطبخ
يجب أن تسرعي وتنجبي طفلاً، حسنًا
تنجب طفلاً؟ مَن؟
أنتِ طماعة جدًا
لديك حفيدان، لماذا تحتاجين واحدًا أيضًا؟
أنا لا أطلب منكما أن تنجبا طفلاً
انظري، لا تنجبي ابنًا بعقل يونغ غيو
انجبي ابنًا يشبهه فقط، حسنًا؟
هل فهمتي؟
آيغو، محبط جدًا
انجبي طفلاً... طفلاً انجبي طفلاً، انجبي طفلاً
...انجبي طفلاً
جدتي، أنتِ مضحكة جدًا
جدتي، افعلي ذلك مجددًا
لا يمكنني أن أنتظر، حقًا
دعوهم ينجبوا طفلاً
انجبي طفلاً
آيغو، انجبي طفلاً
انجبي طفلاً
آيغو
،كانت هناك جروح بالغة في الرقبة
ولكننا عالجنا ذلك في العملية
المشكلة هي في الجروح الداخلية
هنا وهنا
المناطق البيضاء كلها جروح ستؤثر في العقل
التصوير الإضافي سيزودنا بالمعلومات الكافية
بشكل عام، هناك ضرر في نسيج المخ
هذا النوع من الجروح يختلف من حالة إلى أخرى
لا نعلم متى سيسترجع وعيه
حتى لو استرجع وعيه، ربما تكون هناك أضرار طويلة المدى
لا يمكننا أن نتوقع أي شيء الآن
ربما يكون عاجزًا، يكون لديه نقص في وظيفة العقل، أو يصبح مشلولاً
أنت تقول بأن هذا ليس بالضرورة أن يحدث
عزيزتي
لا يمكنك أن تضمن ذلك
ربما يصبح مشلولاً
أنت لست متأكدًا بشأن أي شيء
لماذا يجب عليّ الاستماع إلى هذا؟
سأغير المستشفى
أنا آسف
عزيزتي، عزيزتي
ما الفائدة من تغيير المستشفى الآن؟
استمعي إليّ
!دونغ جو
لا بد أن آخذه إلى مكان سيشفيه ويرجعه إلى ما كان عليه سابقًا
أين ذلك المكان؟
سأعثر عليه، مهما كلف الأمر
لو كان ابنك الحقيقي، لكنت ستفعل هذا أيضًا
عزيزتي، أعلم مقدار الألم الذي تمرين به
ولكن أرجوكِ لا تقولي ذلك مجددًا
سأرجع للمنزل بعد أن أنتهي من الكلام مع الأطباء
اذهبي واهتمي بدونغ جو
سأفعل ذلك
،أعلم بأنك غاضبة عليّ
ولكن سيدتي، اعتقدت بأن دونغ جو كان يعزف البيانو طوال الوقت
دونغ جو قوي بالفعل، سينهض قريبًا
بالطبع سيفعل ذلك، سيدتي
أنا... سأرجع إلى قاعة التأبين
شين أي
نعم؟
أنا حساسة جدًا في الوقت الحالي، أرجوكِ افهمي ذلك
لا بأس
لديك الحق لتفعلي ذلك
لديكِ ابن أيضًا، لذا يجب عليك أن تفهمي ذلك
تركتي ابنكِ في رعاية أخيك الكبير، صحيح؟
ماذا؟
نعم
لم أعلم بأن لديكِ أخ أكبر
لقد كنت أعرفك لمدة طويلة، ولكنني لا أعرف الكثير عنكِ
سيدتي، حقًا هذا كل شيء
لا يوجد شيء أكثر لتعلميه بشأني
حسنًا
بعد أن انتهت الجنازة لا بد أن تذهبي إلى منزلكِ
ربما طفلكِ بانتظاركِ
إنه أنا، لقد أوصلت الكيمتشي سابقًا إلى منزل شين أي
هل تعرفيني؟
لماذا تعتقد بأنني تظاهرت بعدم معرفته؟
استخدم عقلك الذكي واكتشف ذلك
!خذ اختك و غادر
لا تقلق، أنا لست هنا حتى أزعجك
نعم
شخص فاز بالمنحة الدراسية اسمه بونغ ما رو، تحقق عنه
أبي، أبي
عزيزتي، يجب أن نغادر
دونغ جو بانتظارنا
هيا، لنذهب
دونغ جو... هل يجب أن نتركه يذهب مع أبي
عزيزتي
قال الأطباء حتى لو استيقظ، لن يرجع كما كان عليه سابقًا
سيكون اببنا دونغ جو في ألم كبير
عزيزتي، هل يمكنكِ أن تعيشي بدونه؟
هل حقًا يمكنكِ أن تعيشي بدون دونغ جو؟
ماذا عنك؟
أم يجب علينا أن نموت جميعًا
ماذا؟
...إن لم يستيقظ دونغ جو
دعنا نحن الثلاثة نكون معًا
أمي
لم يأتي، ولكنه قال بأنه سيأتي
إنه غبي، و كاذب كبير
نعم، قلتي بأن الأغبياء أشخاص جيدين
إنه لطيف جدًا، إنه غبي
ولكن لماذا لم يفي بوعده؟
أجاشي أوفى بوعده وأصبح أبي
سأتمرن بجد وأفاجئه حقًا
ولكن ربما ضاع؟ ماذا يجب أن نفعل؟
لا يجب عليه أن يضيع
أمي، أمي، أمي اسمه تشا دونغ جو
لقد كان اسمه مكتوب على حقيبة البيانو
ولكنه أخبرني بذلك مجددًا
إنه سخيف حقًا، أليس كذلك؟ ...غبي كبير
إذن سيأتي بالطبع الاسبوع القادم، صحيح يا أمي؟
أمي، سيارة، سيارة، سيارة، سيارة
الطالب بونغ ما رو لديه حياة معقدة
في سجلاته، أمه غير معروفة ووالده متخلف عقليًا
إذن الجدة التي تعيش معه الآن، ليست جدته الحقيقية أيضًا
الجدة لديها إبنه اسمها كيم شين أي
هل يجب أن أواصل التحقيق
أبي
نعم
أين معلمكِ؟
لم يأتي، ولكنني متأكدة بأنه سيأتي الاسبوع القادم
إنه دائمًا يفي بوعده
لذا يجب أن يأتي الاسبوع القادم
نعم
ماذا تفعل؟
أطبخ، ضيفي الماء إلى هنا وسيكون الأرز لذيذ
هاه؟ - عمل جيد! أبي هو الأفضل -
كلا، كلا، أحبكِ يجب أن تكوني هكذا
مستحيل، رأيته هكذا في التلفاز
أحبكِ هي هكذا
إنها هكذا
إنها هكذا - إنها هكذا -
الآن، كل ما تبقى لك أن تعمل جيدًا
هل تريد أن تعيش مع والدك طوال الحياة؟
فقط دع مي سوك، كلا، أمك الجديدة أن تهتم بوالدك
عندها، سأتمكن من الموت براحة
وستعيش بشكل أفضل أيضًا
هذا جيد لنا نحن الاثنان
استمع جيدًا
مهما يكن، والدك هو بونغ يونغ غيو
وأمك هي مي سوك
ما هو اسمها الكامل؟
!غو مي سوك
نعم، نعم، هذا هو
غو مي سوك، هل سمعت؟
غو مي سوك، حسنًا؟
جدتي، ماذا يجب أن يكون اسمي؟
يجب أن أذهب للمدرسة
لقد تبقى سنة على المدرسة، لماذا تقلقين بشأن الاسم الآن؟
فكري في اسم عندما يحين الوقت
أريد أن أكون لدي اسم قريبًا
أليس من الغريب بأن تنادوني مي سوك الصغيرة؟
قالت أمي يجب أن يبدأ اسمي ببونغ
بونغ؟
اسم أبي بونغ يونغ غيو اسم أوبا بونغ ما رو
إذن ماذا يجب أن يكون اسمي؟
أعيش في غرفة صغيرة، هل يجب أن يكون اسمي بونغ الغرفة الصغيرة؟
أو بونغ المطبخ؟
نعم، بونغ المطبخ، إنه ليس اسم سيء
ماذا تعتقد، ما رو؟
لديه أطباع سيئة مثل أمه
لا شيء، كنت أقول فقط بأنك يجب أن تكون جيد مع أمك الجديدة
من هي أمي الجديدة؟
آيغو، ذلك الوغد لديه أطباع سيئة حقًا
جدتي، هل تعرفين من يشبه ما رو؟
اسألي النجوم - اسألي النجوم -
اووه، أنتما متشابهان جدًا
يجب أن تتعلم أشياء جيدة
!أوبا - !اخرجي -
ألم أمنعكِ من الدخول إلى غرفتي؟
أتيت لأجلب هذا
سمعت بأنك عندما تشتم هذه الأزهار ستصبح أذكى
شممت هذه الأزهار أيضًا عندما حفظت جميع الأحرف
!هذا صحيح
غا نا دا را ما با سا أ زا سا كا تا با ها
يمكنني أن أقولهم بالعكس أيضًا
ها با تا كا سا زا أ سا با ما را دا نا غا
اووه، أوبا، لقد ابتسمت
لم أبتسم، لماذا تتكلمين كثيرًا؟
لأنك لا تتكلم، فأتا أتكلم بالنيابة عني وعنك
شم الزهور، رائحتهم جيدة، صحيح؟
لا تبدو رائحتها جيدة، رائحتها كبراز النملة
براز النملة؟
!لقد قلت براز النملة
ما هو المضحك بشأن ذلك؟
!إنه مضحك
براز البقرة، براز الكلب، براز الحصان، وبراز الدجاج رأيتهم سابقًا
ولكنها المرة الأولى التي أسمع فيها ببراز النملة
أوبا، هل رأيت براز نملة سابقًا؟
هل شممته سابقًا؟ كيف تبدو رائحته؟
لقد أخبرتكِ، تبدو رائحتها كهذه الأزهار
كاذب، لا يوجد براز رائحته كالأزهار
البراز لا تكون رائحته كالأزهار الأزهار تكون رائحتها كالبراز
خذيه بعيدًا
لا تبدو رائحته كالبراز، اشتمه مجددًا
إن رائحته تبدو كالبراز حقًا
خذيه بعيدًا بسرعة
رائحته لا تبدو كالبراز حقًا
لا تفعلي ذلك - ...أمي -
ماذا يحدث هنا؟
أخبرتكِ أن تغربي عن وجهي
إن رائحتها حقًا لا تبدو كالبراز - ...ما رو -
اغربي عن وجهي - إنه يبتسم -
كن هادئًا
حسنًا، الأزهار فوق الطاولة
أسرعي وغادر
أوبا يجب أن يدرس
أوبا؟
أخبرتني أن لا أناديك بذلك، ولكنك ناديت بنفسك أوبا
لم... لم أفعل ذلك
أنت أوبا، أنت أوبا
أنتِ مزعجة جدًا !اخرجي! اخرجي
أوبا، أوبا، أوبا - كوني هادئة - تلك الوغدة كالثعلبة الماكرة حقًا -
إنها موهوبة حقًا
واااو، ساعتك جميلة جدًا
دعني أراها، أريد أن أنظر إليها فقط، دعني أراها
كلا
سأنظر إليها فقط، دعني أرى
قلت كلا
تحركي، كوني حذرة، ربما تتأذين
...أوبا، ساعتك
لهذا لم أردكِ أن تدخلي إلى هنا
ماذا يحدث هنا؟
اووه، يجب أن تكوني أكثر حذرًا
لا تضربيها
كان الأمر بخير، كيف حدث هذا؟
أنا آسفة
سأفعل ذلك، سأفعل ذلك
ستنجرحين إن لمستيه، سأفعل ذلك
كلا، كلا
!جميعكم أخرجوا
أيها الوغد اللعين
إنها ساعة فقط، لماذا أنت غاضب جدًا؟
كانت تفعل ذلك لإرضائك
كلا، انكسرت ساعة أوبا
!لا تلمسيها
آنسة مي سوك، د... دم، إنها تنزف
!أمي - !يا إلهي -
أيها الوغد، ألم أخبرك؟
أعطني ذلك، إنها ساعة بلا فائدة
!ارمها بعيدًا - ماذا تعنين ساعة بلا فائدة؟ -
هل اشتريتي لي شيء هكذا من قبل؟
ماذا قلت أيها الوغد؟
كيف قمت بتربيتك، أيها الوغد؟
!أمي، أمي
آنسة مي سوك، إنكِ تنزفين
أيها الوغد، بعد كل ما فعلته لك
لماذا أنت دائمًا غير راض ٍ بشأن أي شيء؟
هل كسرت الزهرية عمدًا لأنني لم أشتري لك ساعة؟
!توقفوا عن الكلام! سأجن
!مارو، مارو
ما رو، مارو
اتركني
حسنًا
...ولكن، ما رو
آنسة مي سوك لا يمكنها التكلم لهذا تظهر الأصوات
لا تغضب
كنت مخطئ، أبيك كان مخطئًا
لماذا أنت أبي؟
لماذا ذلك النوع من النساء هي أمي؟ لماذا أنا؟
لماذا يجب أن أعيش هكذا؟
لماذا لا يكون شخصًا بدلاً مني؟
هل فعلت شيء خاطئ؟
ماذا فعلت حتى أعيش مع هذا النوع من العائلات؟
لا يمكنك أن تجيب، صحيح؟
لا يمكنك أن تفهم ما أقوله؟
مـ.. ما رو
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
كيم بورا
And Cupcake Fasnsub
:تدقيق
Sprinkle
QC:
Twinkle
..تشاهدون في الحلقة المقبلة
هل تحاول حرق المصنع؟ أغلق جميع الأجهزة بسرعة
!أوبا، لا ترحل
!أوبا، لا ترحل - انتظري، انتظري، لدي شيء أقوله لكِ -
!آنسة مي سوك
تريدين أن ترجعي الطفل، فعليك إذن أن تتخلي عن يونغ غيو
أرسلي يونغ غيو إلى مصحة عقلية
أمي، مارو وأنا يمكننا أن نذهب إلى سيول معًا
...أبي، أوبا
!لا يمكنني أن أسمع! لا يمكنني أن أسمع
هل تريد أن تكون ابني؟
!آنسة مي سوك! آنسة مي سوك
هل لا زال لديكِ ضمير أيتها الامرأة؟
!ارجعي إلى منزلك! ارجعي
جدتي، كنت مخطئة، كنت مخطئة
أنا آسفة - أنا أم ما رو -
الامرأة التي أنجبت ابن لك
!إذن اذهبي واجلبيه إلى هنا
ألم ترد أن تموت؟ - أمي، ماذا تفعلين؟ -
...إن كنت تريد أن تموت حقًا - !دونغ جو -
إذن تعال ومت معي !أمي، كلا -
أمي، لا تفعلي ذلك
سنكون معًا... معًا، سنكون حتمًا معًا